您提出的關于開展“中醫(yī)西傳東播”專項研究的提案收悉。現(xiàn)答復如下：
一、關于“設立‘中醫(yī)西傳史’‘中醫(yī)東播史’研究項目，聯(lián)合國外學者編寫相關著作并以多語種發(fā)行”的建議
中醫(yī)藥是中華民族的瑰寶，是中國對人類社會的獨特貢獻。中醫(yī)藥不僅屬于中國，也屬于世界。中醫(yī)藥兼有文化屬性，是中華傳統(tǒng)文化的重要組成部分，不僅體現(xiàn)醫(yī)療保健、治病救人職能，也蘊含著中華燦爛文明和哲學智慧。目前，中醫(yī)藥迎來天時地利人和大好局面，我局高度重視中醫(yī)藥文化對外傳播，已在加強此領域研究方面有所考慮并付諸實踐。
自2015年以來，我局設立了中醫(yī)藥合作專項，中醫(yī)藥文化對外傳播是其中的重要板塊之一。在專項支持下，項目執(zhí)行單位已拍攝了中醫(yī)海外宣傳片，并在中醫(yī)藥國際會議等重要場合播放。2016年12月，《中國的中醫(yī)藥》白皮書發(fā)布，以中、英、法、俄、德、西、日、阿等多語種發(fā)表，由人民出版社和外文出版社出版，向東西方宣傳普及中醫(yī)藥文化。我局也將加大與“一帶一路”沿線國家政府合作，推進“一帶一路”沿線中醫(yī)藥中心建設，預計到2020年建設30個集中醫(yī)藥醫(yī)療、保健、教育、科研、文化傳播及產(chǎn)業(yè)等功能于一體的“六位一體”海外中醫(yī)藥中心和基地。
此外，我局已與孔子學院總部溝通協(xié)調(diào)，其明確表態(tài)把中醫(yī)作為重點之一。我局將加強與孔子學院的合作，推廣和普及中醫(yī)藥文化、科普知識，由我局強化中醫(yī)藥文化師資隊伍建設，建設一批有中醫(yī)文化、醫(yī)學專業(yè)、外語翻譯三大能力的人才隊伍，協(xié)助編著中醫(yī)藥文化教程，增加中醫(yī)文化、基礎理論和臨床實踐體驗內(nèi)容的教程。今后，我局將繼續(xù)加強與孔子學院、中國文化中心等政府平臺的合作及與海外中醫(yī)組織和專家的協(xié)作，支持我國中醫(yī)藥高等院校開辦中醫(yī)孔子學院和中醫(yī)孔子課堂，培養(yǎng)海外中醫(yī)藥本土人才，編寫中醫(yī)藥文化作品，宣示中醫(yī)文化主權，用實際行動踐行習近平總書記“高度文化自信”的重要講話精神。
二、積極在國際上開展中醫(yī)藥知識的普及宣傳
近年來，隨著對外交流的日益增多，中醫(yī)藥文化的紐帶作用日益凸顯，中醫(yī)藥文化傳播也逐漸受到重視。
2011年，國家衛(wèi)生計生委與我局聯(lián)合制定了《中醫(yī)藥對外交流與合作中長期規(guī)劃綱要（2011-2020）》，為落實《綱要》，我局設立了中醫(yī)藥國際合作專項，中醫(yī)藥文化國際傳播是專項重要板塊之一，主要用于組織制作和出版一批多種形式和載體的、面向外國民眾的中醫(yī)藥文化宣傳與知識普及的有關資料，舉辦中醫(yī)藥國際文化論壇、中醫(yī)藥海外巡展和中醫(yī)藥知識海外巡回講座等活動。此外，我局鼓勵中醫(yī)藥機構開展中醫(yī)藥文化海外推廣和研究，申請中醫(yī)藥國際合作專項及中醫(yī)藥文化對外傳播研究項目，以促進國際社會對中醫(yī)藥理論和醫(yī)療保健服務作用的了解與認同，為中醫(yī)藥文化對外傳播營造良好氛圍與環(huán)境。
下一步我局將繼續(xù)以中醫(yī)藥海外中心和基地為抓手，鼓勵和支持其編制中醫(yī)藥對外宣傳資料、中醫(yī)藥教材及發(fā)表相關論文和專著等，豐富中醫(yī)藥文化海外傳播內(nèi)容，提高中醫(yī)藥文化國際影響力，全面開展中醫(yī)藥對外文化傳播工作。
希望您繼續(xù)關注中醫(yī)藥事業(yè)和中醫(yī)藥文化的對外傳播，我局將繼續(xù)以中醫(yī)藥文化為依托，擴大中華文化對外傳播，拓展中醫(yī)藥文化對外傳播的新途徑、新機制、新方法，讓中醫(yī)藥造福更多的民眾。
國家中醫(yī)藥管理局
2017年8月14日
郵箱
微信
